Tillykke med fødselsdagen søde Monica! Tillykke med fødselsdagen søde Monica!

Dansk: Tillykke med fødselsdagen!
Engelsk: Congratulations on your birthday!
Farsi: Tavalodet Mubarak!
Fransk: Bon anniversaire!
Grønlandsk: Inuuissiortoq pilluarit!
Norsk: Gratulere med dagen!
Portugisisk: Feliz aniversario!
Spansk: Feliz cumpleaños!
Svensk: Grattis på årsdagen!


Grønlandsk fødselsdagssang:


Inuuissiortoq pilluarit
qanortoq inuummersorit
Inuuissiorninni taakkuulluta
tamatta nuannaarpugut.

Skålerta pitsammik taakkuulluta
tamatta nikutserluta
inuummersoqqullugu qaaqqusisoq
ullorsiortoq una.

Hurraaaaa..!


Den danske oversættelse:


Tillykke fødselar
Gid du må få et dejligt liv
Vi, der er samlet her til din fødselsdag
er alle i godt humør.

Lad os, der er her udbringe en skål
og alle rejse os op
for at ønske fødselaren et dejligt liv
hun/han som fejres i dag.

Hurraaaaa..!


Poteknus herfra.