Svar tilbage på tysk??? {{forumTopicSubject}}

Det drejer sig om GSD4-testen, som min hunkat Luna netop har fået svar på. Har lige fået svar i dag, men det står jo selvfølgelig på tysk!!! Godt nok bliver testen sendt til Tyskland, men hvad med et svar på engelsk? Meget mystisk...
Jeg sidder her og prøver at tyde resultatet, for at være sikker på mine killinger er fri for sukkersyge... Men kan ikke tyde resultatet. Nogen der er gode til at oversætte?

Der står at der er fundet NN, hvor n'et står for normal/wildtyp.
Betyder normal det samme som neutral/negativ eller hvad?
Er en smule forvirret...

Se svar (17) >>

Andre forumemner med "Svar tilbage på"

Svar på blodprøve Oliver
Jeg har lige snakket med dyrlægen, der var kommet lidt svar på den blodprøve, og det var desværre meget dårlig nyt. Der er ikk kommet svar på endnu om han har calici, men desværre så er han testet po...

Skrevet af: Anne Marie Ch - 13. aug 2014

Ingen svar i annoncer.
Jeg syntes at det er ret irriterende når nogen har sat noget til salg og så ikke engang gider svare tilbage på spørgsmål. Er jeg nærtagende eller hvad?

Skrevet af: Birthe den kattegale * - 29. jan 2008

Bamsernes historie - tilbage som lovet
Som mange af jer ved skulle jeg hente mine bamser hjem den 23 nov. Jeg havde 8 uger forinden købt to british shorthair killinger til henholdvis 5000 kr, da han er købt som udstillingskat og en kæl...

Skrevet af: Mai T - 29. jan 2008

Se alle forumemner med "Svar tilbage på"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Vaskemaskine med vand problemer 490 kr.
Ophænging af 80’ tv og væg reol 1.299 kr.
2x Radiator der skal genstartes 1.200 kr.
Hjælp til at samle skab 490 kr.
Reparation fuge i bruser mellem flise og afløbsrist. 1.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Svar tilbage på tysk???

*Beltane* Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 24 Følgere: 40 Katte: 10 Emner: 141 Svar: 7.112

#1 9. sep 2013 Er det online? For så kan du kopiere det ind i Google Translate
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#2 9. sep 2013 Nej det er på papir ...
*Beltane* Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 24 Følgere: 40 Katte: 10 Emner: 141 Svar: 7.112

#3 9. sep 2013 Du kan jo prøve at skrive det over i Google Translate
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#4 9. sep 2013 Ja er i fuld sving
Ved du hvad NN står for på "opdrættersprog"?
*Beltane* Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 24 Følgere: 40 Katte: 10 Emner: 141 Svar: 7.112

#5 9. sep 2013 Nej ikke umidlbart

Mit gæt ville være bogstaver for en farve måske?
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#6 9. sep 2013 Men der står det er lig med normal?
Bare i tvivl om dette betyder negativ...
Jane H Tilmeldt:
apr 2013
Følger: 15 Følgere: 26 Katte: 2 Emner: 36 Svar: 576

#7 9. sep 2013 Prøv at skrive hele sætningen her, det er lidt svært når det er ude af sammenhæng
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#8 9. sep 2013 Så har jeg fundet ud af det!
Hun har det ikke og kan vist heller ikke få det, ifølge papiret,
Yes! Så skal killingerne ikke igennem samme trommerom

Jane: tak for din interesse for at hjælpe
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#10 9. sep 2013 Gitte: reglen blev først indført efter jeg havde købt min første kat marts 2010. Min anden kat fra 2012 var blevet testet, da jeg fik ham
Har blot købt min hunkat på et "uheldigt" tidspunkt.
Så nu er jeg bare glad for at alt er som det skal være!
Lone A Tilmeldt:
dec 2011
Følger: 4 Følgere: 2 Katte: 1 Emner: 1 Svar: 1.018

#11 9. sep 2013 Gitte, både ja og nej. Får en hunkat killinger, og enten hunkat eller hankat ikke er testet, så får killingerne automatisk lukkede stamtavler.
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#12 9. sep 2013 Lone: da ikke hvis de begge bliver testet negative? Selvom det er efter killingernes ankomst?
Lone A Tilmeldt:
dec 2011
Følger: 4 Følgere: 2 Katte: 1 Emner: 1 Svar: 1.018

#14 9. sep 2013 PetWil, læs venligst indlægget igen.
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#15 9. sep 2013 Lone: sorry,
Feline: super, så er det som det skal være
Eva K Tilmeldt:
jun 2006
Følger: 71 Følgere: 71 Katte: 10 Emner: 147 Svar: 6.307

#17 9. sep 2013 Du kan evt. overveje at bruge UC Davis i fremtiden? De er billige og gode - man får svar på engelsk via mail, og kan også få på brev (ellers kan man jo bare selv printe svaret ud). Og vigtigst af alt så støtter man videre forskning fremfor aktionærernes lommer i et eller andet firma! (UC står for University of california)

(link fjernet)
•((¯`Cayica´¯))• Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 72 Følgere: 70 Katte: 5 Emner: 55 Svar: 1.630

#18 10. sep 2013 GSD4 må ikk forveksles med sukker syge, det er 2 forskellige sygdomme. Da alm sukkersyge som vi kender den hedder Diabetes Mellitus:
(link fjernet)

http://www.antrilo.dk/GSD4%20-%20info.htm

http://the-tuskani.dk/gsd4

(link fjernet)

http://www.ams-muenster.com/gsd4/GSD4_infoen.html - der skriver de os at NN=healty
Husk vildkattene Tilmeldt:
aug 2010
Følger: 49 Følgere: 392 Katte: 4 Emner: 195 Svar: 7.313

#19 10. sep 2013 Kan man udelukke at en kat udvikler sukkersyge??? Det er da vel kun type 1, for type 2 eller sekundær diabetes forekommer hos ældre og overvægtige katte eller katte der har været i langtidsbeh. med Prednisolon.

Hel sikker kan man vel ikke være?
PetWil Tilmeldt:
okt 2012
Følger: 1 Katte: 2 Emner: 9 Svar: 105

#20 10. sep 2013 Nej det er den genbestemte sukkersyge man kan være sikker på, katten ikke udvikler.
Er fuldt klar over at alm. diabetes kan alle katte udvikle - ligemeget hvordan resultatet lyder.