hjælp til oversættelse.. {{forumTopicSubject}}

er der nogel som kan fortælle mig hvad dette betyder (blåsljud på hjärtat) på dansk??

også hvad det er??

har nemlig fået en mail fra min opdretter som har fået den af hende som har baileys far..

og jeg er meget i tvilv om hvad det betyder da jeg ikke er så god til og læst svensk

Se svar (9) >>

Andre forumemner med "hjælp til oversættelse"

Hjælp til oversættelse af opskrift.
Er der nogle derude der er rigtig god til engelsk, da jeg meget gerne vil have oversat en madopskrift fra dansk til engelsk? Jeg har forsøgt med `<i>Google Translate</i>´, men der var flere ord de...

Skrevet af: * Johanna - DK Azizam * - 23. okt 2009

Hjælp med oversættelse
Hvordan staver men til "vejer" på engelsk?

Skrevet af: Prinsessejulie * - 29. jun 2007

Hjælp til oversættelse fra Tysk til DK
Hejsa Håber der er nogen der lige kan hjælpe mig, med at oversætte en sætning til Dansk Gratulation zum entzückenden Katerchen Har normalt ikke nogen problemer med at læse og forstå Tysk, men...

Skrevet af: •¤˜”°º•Sanne•º°”˜¤ • - 18. mar 2008

Se alle forumemner med "hjælp til oversættelse"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

VVS-arbejde - Montering af 2 Toiletter 1 køkkenarmatur 4.200 kr.
Installering af vaskemaskine 1.000 kr.
Rengøring privat 500 kr.
Samlet 3 Ikea møbler 775 kr.
Sætte lamper og gardiner op. 1.600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: hjælp til oversættelse..

Julie & Bailey A Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 11 Følgere: 11 Katte: 1 Emner: 125 Svar: 684

#2 22. mar 2009 okay tak..
Lis * Det er bedre at forebygge end at helbrede D Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 53 Følgere: 67 Katte: 2 Emner: 180 Svar: 8.015

#3 22. mar 2009 det er en mislyd på hjertet - vil tro det er susen der menes med blåsljud.

Er det Bailys farfar der har det? Hvis det er, er det d noget sent at finde ud af vil jeg mene. Mislyde høres oftest på killinger - og de kan vokse fra det. Susen er ofte en klap der ikke lukker korrekt på en voksen.

På killinger, er det oftest hullet i hjertet de alle fødes med, der ikke har lukket sig - det gør det på stort set alle inden de vaccineres.
Julie & Bailey A Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 11 Følgere: 11 Katte: 1 Emner: 125 Svar: 684

#4 22. mar 2009 lis: nej det er bailey far??
Lis * Det er bedre at forebygge end at helbrede D Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 53 Følgere: 67 Katte: 2 Emner: 180 Svar: 8.015

#5 22. mar 2009 Nu er det jo ikke ensbetydende med det er arveligt. Fantastisk flot af Bailys opdrætter at informere dig.

Næste gang du kommer til dyrlæge beder du om at få lyttet ekstra godt på hjertet og fortæl om hans far.

Jeg har haft EEN med susen, det blev konstateret ved den første vaccination, det har han stadig mere end10 år gammel - han er kastreret har fået ordnet tænder et par gange og er plumme fed.
Julie & Bailey A Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 11 Følgere: 11 Katte: 1 Emner: 125 Svar: 684

#6 22. mar 2009 okay ja jeg bliver hel bekrymeret nu..

jeg har lige fået en mail mere fra hende og hvad jeg fordtår af den da den jo er på svensk er at jeg skal få bailey undersøget for at se om det er avligt..

okay så de kan godt leve med det hvis de har det?
Lis * Det er bedre at forebygge end at helbrede D Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 53 Følgere: 67 Katte: 2 Emner: 180 Svar: 8.015

#7 22. mar 2009 Jeg ved jo ikke om der er noget specielt med hjertet på Bengaleren - og om susen på den kan betyde noget andet end det jeg har beskrevet.

Ordet susen er så ikke nok - du skal bede om at få betegnelsen på tilstanden/lidelsen faderen har. Med den kan du søge, eller du kan skrive her, så er jeg sikker på du får hjælp.
Julie & Bailey A Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 11 Følgere: 11 Katte: 1 Emner: 125 Svar: 684

#9 22. mar 2009 okay ja jeg må se om få ham undersøgt så jeg kan få noget ro..

mange tak for jeres svar.
marianne j Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 1 Følgere: 3 Katte: 4 Emner: 26 Svar: 602

#11 22. mar 2009 Lis:
Jep, det er rigtigt... en susende mislyd fra hjertet.
Dennis e Tilmeldt:
feb 2009
Følger: 63 Følgere: 60 Katte: 1 Emner: 6 Svar: 14

#12 22. mar 2009 du skal bare søge på googel oversæt